#TwitterLovesBrussels, wat is dat nu weer voor emo-shit?
De aanslagen van 22 maart hebben ons allemaal getroffen,
maar we mogen absoluut niet bij de pakken blijven zitten. Politiek
spierballengerol, de tsunami aan opiniestukken, tv-debatten, maatregelen A
t.e.m. Z… Het gaat ons - eenvoudige burgers die we zijn - een beetje te boven
en dat is frustrerend. Toch kunnen we ook zelf initiatief nemen en proberen om
de mensen wat dichter bij elkaar te brengen. Laat ons dus onze verschillen en
geschillen aan de kant schuiven. Het is de enige manier om van onze steeds
killere maatschappij een (komt ie) samenleving te maken.
Wie mag er allemaal komen? Iedereen. Het maakt niet uit
welke politieke/ideologische overtuiging je hebt of wie je bent. Jong, niet
meer zo jong, oud, overrijp, christen, moslim, atheïst, jedi, hetero, holebi,
trouwe kijker van Temptation Island… Iedereen is van harte welkom; het is niet
voor niets een openbaar event. Het enige dat telt is dat je respect hebt voor
je medemens, hoe hij of zij ook is. Daarnaast moet je geitenwollen sokken
dragen en bomen knuffelen. Grapje, maar je begrijpt wel wat ik bedoel.
Natuurlijk zullen sceptici beweren dat we naïef en onwetend
zijn, natuurlijk zullen we hiermee alle miserie niet in 1-2-3 oplossen. We
mogen ons echter niet laten ontmoedigen door deze gedachte. Nu moeten we
onszelf terug van de grond oprapen en de arrogantie hebben om te zeggen dat slechts
een kleine minderheid van slechte wil is. Met #TwitterLovesBrussels willen we
laten zien dat er hoop is. Ja, ook voor onze ‘hellhole’. Laat ons samen
verbroederen bij iets typisch Belgisch: friet eten en samen het glas heffen. Voor
zij die niet drinken (waaronder ikzelf): er zijn alternatieven genoeg hé.
Registeren doe je via deze link: http://twunch.be/twunches/twitterlovesbrussels-20160415-1700.
Momenteel zitten we al aan 122 inschrijvingen, neem dus je smartphone of laptop
en maak dat je erbij bent! Op vrijdag 15 april verzamelen we om 17u aan de
Beurs in Brussel. Meer info volgt, hou de hashtag #TwitterLovesBrussels dus
zeker in de gaten.
Iedereen samen, tous ensemble.
(Indien je toch van plan bent om de boel wat te komen
verzieken: blijf a.u.b. thuis en doe daar iets nuttigs met je azijn, augurken
inmaken of zo.)
---------------------
Vertaling/traduction: @shequus
#TwitterLovesBrussels,
toujours avec ce “love”, mais c’est quoi encore ce truc?
Les attentats du
22 mars nous ont tous touchés, mais nous ne pouvons pas baisser la tête. Inondés
par les batailles politiques, l’énième article d’opinion, les débats de télé,
les mesures... Nous autres simples citoyens, nous étouffons sous ce flot
d’impressions. Frustrant. Alors, prenons nous-même l’initiative et essayons de
réunir les gens. Mettons nos différences d’opinion ou autre de côté. D’une
civilisation qui, de plus en plus, nous fait frissonner, faisons une communauté
chaleureuse.
Qui est invité?
Tout le monde. On se fiche de ta conviction politique ou de ton idéologie, de
qui tu es. Jeune, moins jeune, vieux, décrépi, chrétien, musulman, athéiste,
jedi, hétéro, homosexuel(le), fan de l’Île de la Tentation... tout le monde est
le bienvenu, c’est un évènement public! Tout ce qu’on te demande, c’est d’avoir
du respect pour ton prochain, quel que soit son opinion ou sa façon d’être. Et
d’être peace and love et de distribuer des câlins à tout ce qui bouge. Ou moins
explicite que ça, mais tu vois ce que je veux dire.
Oh bien sûr, il y
aura ceux qui diront qu’on est naïf et ignares, on sait parfaitement qu’on ne
résoudra pas toute la misère du monde. Mais on ne va pas se laisser décourager
par cette pensée. Il est temps de relever la tête et d’avoir l’arrogance de
prétendre que ceux aux mauvaises intentions ne sont que minorité ridicule. Avec
#TwitterLovesBrussels, on veut montrer qu’il y a de l’espoir, même pour notre
“hellhole”. Fraternisons autour d’une habitude bien belge (une fois!): manger
des frites et lever le verre, tous ensemble. Les non-buveurs (comme moi-même),
soyez rassurés, il y aura autre chose que de la bière.
Pour s’inscrire,
suivez ce lien: http://twunch.be/twunches/twitterlovesbrussels-20160415-1700. Il y a déjà 122 inscrits en ce moments,
alors attrape ton téléphone ou installe-toi devant ton pc et sois au
rendez-vous! On se rassemble le vendredi 15 avril devant la Bourse de Bruxelles
à 17h. Plus d’info à suivre via #TwitterLovesBrussels.
Tous ensemble, iedereen
samen.
(Pour les
pisse-vinaigre qui voudraient pourrir l’atmosphère, on suggère d’utiliser votre
talent pour la conservation de cornichons etc. Si vous voulez essayer un
sourire, coincez-vous le doigt dans une porte, ça donnera au moins la bonne
grimace.)
